英è¯å£è¯è¡¨è¾¾put two and two together 把二和二放一å—çš„æ„æ€å°±æ˜¯ä¾æ®æ‰€è§æ‰€é—»æŽ¨å®šï¼Œç»¼åˆåˆ¤æ–。大家多在å£è¯äº¤æµä¸ç”¨è¿™ä¸ªè¡¨è¾¾å¼ºè°ƒä¾æ®å·²çŸ¥çš„一些状况æ¥åˆ¤æ–事情的真相。与这个表达有关è”的一个说法put two and two together and make five 把二和二放一å—å¾—å‡ºäº”çš„æ„æ€æ˜¯å¬é£Žå°±æ˜¯é›¨ï¼Œå¼ºè°ƒæŸäººå¤¸å¤§äº‹å®žï¼Œæ•风æ‰å½±ã€‚
例å¥
When I saw photos of James and Sally together in Las Vegas, I put two and two together and guessed they were more than just friends.
当我看到詹姆士和è¨åˆ©åœ¨æ‹‰æ–¯ç»´åŠ æ–¯æ‹çš„照片时,我判æ–å‡ºä»–ä»¬ä¹‹é—´çš„å…³ç³»å¹¶ä¸æ¢æ˜¯æœ‹å‹ã€‚
Wendy accidentally shared a selfie with the caption1 twenty weeks, and friends put two and two together shes pregnant.
Wendy 一ä¸å°å¿ƒåœ¨ç¤¾äº¤ç½‘站上å‘å¸ƒäº†ä¸€å¼ å¸¦æœ‰æ ‡æ³¨æ–‡å—20周的自æ‹ç…§ï¼Œç»“果朋å‹ä»¬åˆ¤æ–出她肯定是怀å•了。
Its typical of him to put two and two together and make five. I am used to it now.
他常常乱下结论,我都已ç»ä¹ 惯了。