大家ä¸å›½äººä¸€èˆ¬éƒ½éžå¸¸ç¦å¿Œè¯´æ»è¿™ä¸ªå—ï¼Œå¤æ—¶å€™æ ¹æ®ç‰çº§çš„åˆ’åˆ†æœ‰å¤©åæ»æ›°å´©ï¼Œè¯¸ä¾¯æ»æ›°è–¨ï¼ŒåŒ»ç”Ÿæ»æ›°å’,士曰ä¸ç¦„,庶人曰æ»çš„说法,目å‰å¤§å®¶ä¼šè¯´ä¸€ä¸ªäººç¦»å¼€äº†å¤§å®¶ã€èµ°äº†ç‰ã€‚英è¯åŒæ ·å¿Œè¨€æ»ï¼Œè™½ç„¶æœ‰die这个è¯ï¼Œä½†å£è¯ä¸å¤§å®¶ä¸€èˆ¬ä¸éœ€è¦ dieæ¥ç›´è¯´æ»äº¡ã€‚
pass away和pass on都是暗指去世。例:Sadly, Georgias uncle passed away yesterday after a short illness;Im sorry to learn that your dear mother has just passed on。
lose ones lifeä¸€èˆ¬æŒ‡å› ä¸ºæ„æ–™ä¹‹å¤–äº‹æ•…ã€æˆ˜äº‰ç‰ä¸å¯æŠ—力而导致的æ»äº¡ï¼Œä¸ºæ„料之外æ»äº¡ã€‚例:How did he lose his life?
depart也是æ»äº¡çš„委婉说法,主è¦ç”¨äºŽçŸè¯depart this life/depart this earthï¼Œæ„æ€æ˜¯çµé‚离开了肉体的å˜åœ¨å޻往å¦ä¸€ä¸ªä¸–界了。例:He departed this world with a sense of having fulfilled his destiny。
expireçš„æ„æ€æ˜¯å‘¼æ°”,这里引申为呼出最åŽä¸€å£æ°”,暗指æ»äº¡ã€‚例:The patient expired early this morning。
perish多指éžè‡ªç„¶æ»äº¡ã€‚例:Many soldiers perish in battle。
其他英è¯ä¸å¸¸è§çš„去世的委婉说法还有:
His time has come.
He has climbed the golden staircase.
He is sleeping the final sleep.
He is resting in peace.
He has breathed his last.
He answered the last number.
He has joined the angels.